ลงโทษ

parse took 0.13570189476013
mysql: 30 queries took 0.017299890518188